I think it should not be possible to create a new Team Tag with the TAG name of an already existing Team.
Team Portugal has the Tag name as "TugaZRT" and Alberto Amaral just created a Team with his name and uses "tugaZRT" as his team tag.

In before D1rt and V1xen.